کتاب خاطرات یک فرشته به زبان اردو رونمایی شد
تاریخ انتشار: ۱۱ آبان ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۵۶۵۴۹۳۸
آیین مراسم رونمایی از کتاب خاطرات یک فرشته به زبان اردو همزمان با ایام شهادت امام رضا ع در مصلی نماز جمعه قم برگزار شد.
به گزارش «تابناک»، این کتاب که سبک زندگی امام رضا علیه السلام را از زبان یک فرشته و در قالب رمان روایت کرده، در تابستان جاری توسط نشر معارف به قلم حمزه شریفی دوست روانه بازار شد و هم اکنون به چاپ پنجم رسیده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
کتاب مذکور از معدود کتابهایی است که در فاصله کمی به زبان دوم ترجمه و چاپ شد..
کتاب خاطرات یک فرشته به قلم توانای احمد شهریار شاعر مشهور پاکستانی به زبان اردو ترجمه شد. احمد شهریار شاعری است که اشعار فارسی وی بین ایرانیان نیز مشهور است. مترجم در انتقال محتوی و همچنین معادل سازی نکات ادبی کتاب موفق بوده است. شهریار پیش از این نیز کتاب «من او» رضا امیرخانی را به زبان اردو ترجمه کرده بود.
در این مراسم که با مشارکت انجمن علمی فرهنگی عفاف بانوان پاکستان و نشر معارف و با حضور تعدادی از اردوزبانهای پاکستان و هند برگزار شد، اقای سید یاسر همدانی مسئول تیم آماده سازی ترجمه گفت: ما قبلا کتاب خون دلی که لعل شد و تعدادی از کتب مربوط به دفاع مقدس را به زبان اردو ترجمه کرده‌ایم و این بار نیز کتاب خاطرات یک فرشته را بخاطر محتوای غنی کتاب و ادبیات جذابش به اردو ترجمه کردیم.
در ادامه مراسم آقای فاضل علی فاضلی از خطیب های پاکستانی درباره محتوای کتاب و نوآوری‌های آن و جایگاه فرشتگان در زندگی آدمیان نکاتی را بیان کرد.
در این مراسم نویسنده کتاب با تشکر از مترجم توانای کتاب آقای شهریار گفت:
انجمن علمی فرهنگی بانوان پاکستان در این مدت کوتاه کار مردانه‌ای کردند؛ چرا که هنوز سه ماه از چاپ اول کتاب به زبان فارسی نگدشته که این انجمن موفق شد کتاب را به خوبی ترجمه و آماده سازی و چاپ کند و حتی به مراسم اربعین برساند. و این نشان از روحیه جهادی و اهتمام جدی این دسته از بانوان فرهیخته پاکستانی دارد.
در انتهای مراسم امضای کتاب برگزار شد و حاضران کتاب را با امضای نویسنده تهیه کردند.
منبع: تابناک
کلیدواژه: سیزده آبان اعظم طالقانی شورای عالی اقتصادی گام چهارم شیخ دیاباته روز دانش آموز آنتونیو گوترش معرفی کتاب زندگی امام رضا احمد شهریار سیزده آبان اعظم طالقانی شورای عالی اقتصادی گام چهارم شیخ دیاباته روز دانش آموز آنتونیو گوترش
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.tabnak.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «تابناک» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۵۶۵۴۹۳۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
تدوین ۳ جلد کتاب از نقش روحانیون رزمنده همدانی
به گزارش خبرگزاری مهر، الیاس نجاری در جلسه‌ای که با حضور مدیر کل صدا و سیمای مرکز همدان و دبیر کنگره ملی هشت هزار شهید استان در سالن جلسات نمایندگی سپاه انصار الحسین علیه السلام برگزار شد از آغاز جمع آوری آمار، آثار، اسناد، اطلاعات و خاطرات روحانیون رزمنده از آغاز انقلاب اسلامی و دفاع مقدس در همدان اشاره و افزود: تلاش خواهد شد کاری که در چهار دهه گذشته از جمع آوری و تدوین مجموع آمار و اطلاعات و خاطرات روحانیون ایثارگر استان انجام نشده در بازه زمانی دو ساله و با مشورت و استفاده از ظرفیت نویسندگان و پیشکسوتان جهاد و شهادت در قالب سه کتاب و ده‌ها مستند تدوین و رونمایی شود.
وی اشاره کرد: در ابتدا لازم بود بانک اطلاعاتی تعداد رزمندگان روحانی جمع آوری شود که این امر با استفاده از تعدادی از روحانیون شاغل در مرحله اول انجام شد و با برنامه ریزی بعمل آمده تلاش خواهد شد تمامی اطلاعات و اسناد جنگ که رزمندگان روحانی در آن نقش داشته جمع آوری شود.
نجاری در این جلسه از مدیرکل مرکز صدا و سیمای همدان و دبیر کنگره ملی هشت هزار شهید استان خواست که ضمن هم افزایی و تعامل نسبت به این حرکت ارزشمند که می‌تواند گنجینه‌ای در خور شأن راویان روحانی و پیشکسوتان جنگ و محققین و پژوهشگران باشد همکاری کنند.
وی در پایان خاطرنشان کرد: مجموع خاطرات و آمار رزمندگان روحانی می‌تواند به عنوان کتب مرجع در مراکز علمی و دانشگاهی و حوزوی باشد که در آن نقش روحانیون به خوبی بیان شده و قابل استفاده برای نسل‌های آینده باشد.
کد خبر 6100494
رضا زرندی رییس کل دادگستری استان خراسان رضوی شد